CONSTRUCTION WORKS FOR MPWAPWA TEACHERS COLLEGE

NATIONAL COMPETITIVE BIDDING (NCB)

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE (SPN):

Loan No. 2100150031995

Project ID No.: P-Z1-IB0-016

Tender No.: ME-024/2017-18/HQ/W/14

1.         This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB onlinewith reference numberAfDB34-01/15 of 20th January 2015, and on the African Development Bank Group’s Internet Website.

2.         The United Republic of Tanzania has received Financing from the African Development Bank in various currencies towards the cost of Support to Technical Vocational Education and Training and Teachers Education (STVET-TE). It is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contract for Construction Works for MPWAPWA Teachers College.

3.         The Permanent Secretary, Ministry of Education, Science and Technology (MoEST) now invites sealed bids from eligible bidders who meet qualifications criteria as stated in Bidding Document and are registered with the Contractors Registration Board of Tanzania as Building Contractor in Class four and above for the construction works for MPWAPWA Teachers College

4.         Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of Secretary, Ministerial Tender Board, Ministry of Education, Science and Technology, College of Business Studies and Law Universities of Dodoma (UDOM) Block 10, Room no.320, 40479 DODOMA, TANZANIA Tell: 026 – 2963533 from 08.00 to 15.00 hours, Mondays to Fridays inclusive, except on public holidays.

5.         A complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above address and upon payment of a non-refundable fee of TZS. 150,000.00(Tanzania shillings one hundred thousand only)

6.         The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the African Development Bank Standard Bidding Document: Procurement of Goods.

7.            Bids must be delivered to the above office on or before 10.30HRS on Tuesday, 27th Mach 2018 and must be accompanied by a bid security in acceptable form (in the form of bank guarantee) of Tanzanian Shillings Twenty Million (20,000,000/=).

8.            Bids will be opened in the presence of bidders’ representatives who choose to attend at 10.45HRS on Tuesday, 27th Mach, 2018 at the offices of Ministry of Education, Science and Technology, College of Business Studies and Law, Universities of Dodoma (UDOM) Block 10, Ground Floor, Conference Room.

Permanent Secretary

Ministry of Education, Science and Technology

UDOM Block 10, P.O. Box 10,

40479DODOMA

Kumekuwa na Taarifa inayosambaa kwenye mitandao ya kijamii inayoonyesha makisio ya gharama ya mazishi ya Akwilina Bafhata Akwilini aliyekuwa mwanafunzi wa mwaka wa kwanza katika Chuo cha Usafirishaji (NIT).

Nimepokea kwa masikitiko makubwa sana taarifa ya kifo cha Akwilina  Bafhata Akwiline aliyekuwa mwanafunzi wa mwaka wa kwanza katika Chuo cha Usafirishaji (NIT).

Kifo hicho kimetokea wakati askari wakiwa wanadhibiti maandamano yaliyokuwa yakifanyika tarehe 16/02/2018 kwenye eneo la Mkwajuni Wilaya ya kinondoni, jijijini Dar es salaam.

The general public is hereby informed that the 2018/2019 Chinese Government Scholarship is now open for application. Online application and corresponding application documents should be submitted to application receiving agency not later than April 1st, 2018. For more information, please refer to http://www.csc.edu.cn/studyinchina or www.campuschina.org

Eligibility:

To be eligible, applicants must

• Be citizen of a country other than the People’s Republic of China, and be in good health;
• Be a high school graduate under the age of 25 when applying for master’s programs;
• Be a bachelor’s degree holder under the age of 35 when applying for master’s programs;
• Be a master’s degree holder under the age of 40 when applying for doctoral programs;
• Be under the age of 45 and have completed at least two years of undergraduate study when applying for general scholar programs;
• Be a master’s degree holder or an associate professor (or above) under the age of 50 when applying for senior scholar programs.

Application Documents

1. Application Form for Chinese Government Scholarship (in Chinese or English);

1. Certified highest diploma: Prospective diploma winners must submit official proof of student status by their current school. Documents in languages other than Chinese or English must be attached with certified Chinese or English translations;

1. Academic transcripts: Transcripts in languages other than Chinese or English must be attached with certified Chinese or English translations;

1. A Study Plan or Research Proposal in Chinese or English. (A minimum of 200 words for undergraduates, 500 words for non-degree students, and 800 words for postgraduates);

1. Recommendation letters: Applicants for graduate programs or senior scholar programs must submit two letters of recommendation in Chinese or English from professors or associate professors;

1. Applicants for music studies are requested to submit their own works. Applicants for fine arts programs must submit their own works which include two sketches, two color paintings and two other works;

1. Applicants under the age of 18 should submit the valid documents of their legal guardians in China; and

1. Applicants planning to stay in China for more than 6 months must submit a photocopy of the Foreigner Physical Examination Form completed in English (the original copy should be kept by the applicant. The form designed by the Chinese quarantine authority can be downloaded from http://www.csc.edu.cn/studyiinchina. The physical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital or a scaled photograph of the applicants are invalid. Please select the appropriate time to take physical examination as the result is valid for only 6 months.

Please submit the following documents where applicable

1. Pre-admission Letter from Chinese Government Scholarship universities; and
2. Language qualification certificate. E.g., HSK certificates, IELTS or TOFEL report.

INSTRUCTION FOR ONLINE APPLICATION OF THE CHINESE GOVERNMENT SCHOLARSHIP INFORMATION SYSTEM

Step 1:   Visit http://www.csc.edu.cn/laihua or www.capuschina.org and click “Scholarship Application Online for International Students”.

Step 2:    Read “Tips for online application”      carefully before clicking “NEXT” to the registration page.

Step 3:    Log in with your user name and password. For new user, please click “Create an account” for registration.

Step 4:    Fill in the correct Program Category and Agency Number. An Agency Number represents a specific application receiving agency and a correct choice of Program Category is necessary before filling in the Agency Number. Please make sure you fill it in correctly, otherwise you will not be able to continue your online application or your application will not be accepted.

Your ‘Program Category’ is: Type A and Agency Number is: 8341. Once the correct ‘Agency Number’ is entered, the name of the agency will automatically emerge.

Step 5:    Fill in the Online Application Form and Upload Supporting Documents truly, correctly and completely following the steps listed on the left of the page.

Applicants are required to select a discipline before choosing their majors. Please refer to the Disciplines Index, which could be downloaded from help, if you have any doubt about the disciplines and majors.

Step 6:   Check each part of your Application carefully before submitting it. Click Submit to submit your Application. The submitted documents will be the only reference for the applied universities to confirm the admission.

Step 7:    You can make changes to your application by clicking Withdraw and Edit the Application on the top of the page. But make sure to submit it again by clicking Submit after finishing all the changes. Otherwise, the retrieved application will become invalid and your new application will not be received either.

Step 8:    You can download and print the completed Application Form by clicking Print the Application Form.

Step 9:    Send the paper application form and other supporting documents to the dispatching authorities if they require you to do so.

Please note that only Chinese and English are accepted for the online application.

Kindly submit your application to the undersigned not later than 1st April, 2018

Executive Secretary,

Tanzania Commission for Universities,

Mlimani Tower, Sam Nujoma Road,Opposite Mliman City,

P. o Box 6562, Dar es Salaam-Tanzania.